Total current card decks
0,000,011,141
 
Deck image
ドラマで学ぶ英語 - FRIENDS S01-01
Cretator : 24muki
Updated : 2012/04/04
Category : Hobby
Tags : 英語
Number of Cards : 183 
Points : 0 pt
このエントリーをはてなブックマークに追加 Mail this deck
present card deckDeck Description
映画やドラマに出てくる単語を、劇中のコンテキストに合わせて覚えます。ただし、ひとつひとつの単語は一般的な形と訳語でカード化しており、劇中に固有のフレーズは除外しています。

覚えてから英語字幕で映画(ドラマ)を見れば、かなり理解できるはずなので、2度目はセリフを聴きとるほうに意識を傾けて見ます。何度か繰り返し見たら、最後に字幕なしで見て、自分で理解度を確認します。

ふつうの単語帳には、実際の発音やコンテキストがありませんから、覚えてすぐにできることはリーディングぐらい。聴きとるのも、会話で(正しく)使うのも困難です。また、もともと言語というのは、単語同士が1:1で対応しているものではありませんから、訳語を覚える学習法には限界があります。いつまで経っても、頭のなかで一度日本語に変換して理解する段階を越えられません。

だから、訳語を覚えるのではなく、音をコンテキストと視覚情報(=映像)といっしょに、覚えるのです。そのためのカードデッキです。

Sample cardSample Cards
No.英単語日本語訳
1 go out with someone 〔人と〕デートする、〔人と〕付き合う
2 come on (1)うそだろ、おいおい
(2)しっかりしろ、元気出せ
3 There is something wrong with ~ ~は何か変だ
4 have got to不定詞 ~に違いない
5 hump こぶ
6 hairpiece ヘアピース、かつら
7 go through ~ 〔つらいことなどを〕経験する
8 not even ~でさえない
9 go out to dinner 外に食事に出かける
10 have sex セックスする
  • 1
このエントリーをはてなブックマークに追加 Mail this deck

Back
Report this deck